1
00:02:14,664 --> 00:02:15,797
பாரி.
2
00:02:16,633 --> 00:02:19,231
பாரி. பாரி. எழுந்திரு நண்பா.
3
00:02:23,840 --> 00:02:25,629
- Fuches?
- ஏய்.
4
00:02:26,976 --> 00:02:28,560
நான் தூங்குவதை எவ்வளவு நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்?
5
00:02:29,232 --> 00:02:31,712
இருந்து பணம்
ரோசெஸ்டர் வேலை இப்போது காலியாகிவிட்டது.
6
00:02:32,447 --> 00:02:34,047
உலகில் குறைவான கெட்டவன்.
7
00:02:34,083 --> 00:02:36,149
வழக்கம் போல நல்ல வேலை பாரி.
8
00:02:36,184 --> 00:02:38,968
ஓ, அவர் படுக்கையில் இருந்தார்,
அதனால் அது சரியாக வேலை செய்யவில்லை.
9
00:02:39,580 --> 00:02:41,622
பிறகு ஏன் இரண்டு நாட்கள் ஆனது?
10
00:02:42,867 --> 00:02:45,066
- ஓ, நான் ரீகன் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
- ஆ.
11
00:02:45,091 --> 00:02:46,410
அதை சுத்தம் செய்ய.
12
00:02:46,618 --> 00:02:49,819
அல்லது... நீங்கள் ஹோட்டல் அறையைச் சுற்றி படுத்திருக்கிறீர்களா?
13
00:02:49,855 --> 00:02:52,789
கடைசியாக சியோக்ஸ் நீர்வீழ்ச்சியைப் போல
அதற்கு முன் மாதமா அல்லது புனித பவுலா?
14
00:02:52,824 --> 00:02:54,531
பாருங்கள், இந்த கூடுதல் செலவுகள்,
அவர்கள் சேர்க்கிறார்கள், பாரி.
15
00:02:54,531 --> 00:02:55,830
- சரி.
- சரி.
16
00:02:56,900 --> 00:02:58,699
ஓ, கடவுளே. நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், நண்பா.
17
00:02:58,733 --> 00:03:01,505
இந்த மலம் குவியல் பழைய பாரி போல் தெரிகிறது,
18
00:03:01,983 --> 00:03:03,049
அவருக்கு ஒரு நோக்கம் இருக்கும் முன்.
19
00:03:03,085 --> 00:03:05,319
இல்லை இல்லை இல்லை. நான் எரிந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
20
00:03:05,319 --> 00:03:06,996
தெரியுமா? ஒருவேளை எனக்கு ஓய்வு தேவைப்படலாம்.
21
00:03:08,112 --> 00:03:09,935
- ஏய், நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
- என்ன?
22
00:03:09,935 --> 00:03:12,854
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்களை சிறிது அசைக்கவும்.
23
00:03:13,606 --> 00:03:16,814
உங்களுக்கு தெரியும், அதற்கு பதிலாக
மற்றொரு சிறிய நகர பேட்டை எரிகிறது
24
00:03:16,842 --> 00:03:19,543
சில பனிப்பொழிவுகளில்,
துரு பெல்ட் ஷிடோல்,
25
00:03:19,579 --> 00:03:21,878
ஒரு சிறிய பயணத்திற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
26
00:03:21,914 --> 00:03:23,812
சன்னி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு?
27
00:03:24,950 --> 00:03:26,450
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பணி வழங்க இங்கு வந்தீர்களா?
28
00:03:26,486 --> 00:03:28,605
அது செச்சென் கும்பல். இங்கே வா.
29
00:03:29,888 --> 00:03:33,022
கோரன் பசார் என்ற பையன் தேவை
30
00:03:33,057 --> 00:03:36,226
கையாள ஒரு வெளி நபர்
சங்கடமான ஒன்று.
31
00:03:36,261 --> 00:03:37,705
அது பெரிய பணம்.
32
00:03:38,396 --> 00:03:40,296
நாம் இருக்க வேண்டிய இடத்திற்கு எங்களை மிகவும் நெருக்கமாக்குங்கள்
33
00:03:40,332 --> 00:03:41,831
ஒரு நாள் அதையெல்லாம் தூக்கி நிறுத்த வேண்டும்.
34
00:03:41,866 --> 00:03:43,266
அது எப்போது இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
35
00:03:43,301 --> 00:03:45,502
LA க்கான விமானம் நான்கு மணி நேரத்தில் புறப்படுகிறது.
36
00:03:45,537 --> 00:03:49,439
நான் ஒரு கார் காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் ஒன்ராறியோ விமான நிலையத்தில்.
37
00:03:49,474 --> 00:03:52,242
ஒன்டாரியோ? காத்திருங்கள். இல்லையா,
இரண்டு மணி நேர பயணமா?
38
00:03:52,277 --> 00:03:54,744
உங்களால் LAX இல் பறக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
39
00:03:54,779 --> 00:03:56,812
நீங்கள் எங்கள் தடங்களை மறைக்க வேண்டும், இல்லையா?
40
00:03:56,848 --> 00:03:58,260
ஏன்? ஏனெனில் இது மலிவானது அல்லது...
41
00:03:58,285 --> 00:04:00,214
ஏனெனில் அது புத்திசாலி, பாரி.
42
00:04:00,480 --> 00:04:03,853
இது எவ்வளவு மலிவானது?
43
00:04:07,847 --> 00:04:09,851
லூவெட்டால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com
44
00:04:09,851 --> 00:04:11,461
_
45
00:04:13,931 --> 00:04:16,632
ஏய், பாரி. Fuches.
அநேகமாக இன்னும் விமானத்தில் இருக்கலாம்,
46
00:04:16,668 --> 00:04:18,367
ஆனால் கலிபோர்னியாவிற்கு வரவேற்கிறோம், நண்பரே.
47
00:04:18,402 --> 00:04:21,137
ஏய், அவன் போய்விட்டான் என்று என் பையன் சொன்னான்
விண்வெளியில் கார் 408.
48
00:04:21,172 --> 00:04:23,873
நான் அவரிடம் சொன்னேன் நீதான் என் பெஸ்ட்
பையன், அதனால் அவன் உன்னை இணைக்க வேண்டும்.
49
00:04:23,908 --> 00:04:27,843
கார் "டோப்" என்று அவர் கூறினார்,
அதனால் அதை அனுபவிக்கவும், நண்பா.
50
00:04:27,879 --> 00:04:30,780
நீங்கள் கோரனை சந்திக்கும் போது, வேண்டாம்
பயப்படுங்கள் உங்களை விற்க.
51
00:04:30,815 --> 00:04:32,481
அந்த மதுபான வினியோகஸ்தரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
52
00:04:32,516 --> 00:04:34,449
காண்டனில் நீங்கள் கொட்டையில் குத்தினீர்களா?
53
00:04:34,840 --> 00:04:36,451
கார்டன் ஒரு வகையான மனிதர் என்று நான் நினைக்கிறேன்
54
00:04:36,487 --> 00:04:38,213
யார் எதையாவது கண்டுபிடிப்பார்கள்
அது போன்ற புதிரானது.
55
00:04:38,238 --> 00:04:40,355
எனவே அதை உரையாடலில் பயன்படுத்தவும்
56
00:04:40,391 --> 00:04:42,757
அவருக்குத் தெரியப்படுத்த,
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அங்கு செல்வீர்கள்.
57
00:04:42,793 --> 00:04:45,688
ஓ, ஃபக்கிங்... ஃபக்கிங் டிக்!
58
00:04:47,898 --> 00:04:50,398
ஏய், மனிதனே! நீங்கள் பாரியாக இருக்க வேண்டும்!
59
00:04:50,433 --> 00:04:51,853
நான் நோஹோ ஹாங்க்.
60
00:04:52,302 --> 00:04:54,446
விமானம் நன்றாக இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன், இல்லையா?
61
00:04:55,672 --> 00:04:56,938
பசிக்கிறதா?
62
00:04:56,973 --> 00:04:58,539
அதாவது, நீர்மூழ்கிக் கப்பல் சாண்ட்விச் வேண்டுமா?
63
00:04:58,575 --> 00:05:00,942
உங்களுக்கு தாகமாக இருந்தால், எங்களிடம் பழச்சாறு பெட்டிகள் உள்ளன.
64
00:05:00,977 --> 00:05:03,878
ஹவாய் பஞ்ச், அல்லது பீர் அல்லது ஏதாவது இருக்கலாம்.
65
00:05:04,131 --> 00:05:06,798
எனவே, நாங்கள் இதைச் செய்வோம்
வெளியே, அது சரி என்றால்.
66
00:05:06,833 --> 00:05:08,800
அவரது மகளுக்கு சில நண்பர்கள் உள்ளனர், இல்லையா?
67
00:05:08,835 --> 00:05:10,302
அவர்கள் தங்கள் ஜெஸ்ஸியை கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
68
00:05:10,337 --> 00:05:13,471
ஏன்? பந்துவீச்சு சந்து செய்தார்
ஷூ ஃப்ரெஷனர் தீர்ந்துவிட்டதா?
69
00:05:13,506 --> 00:05:15,858
நாங்கள் நீண்ட காலமாக LA இல் இல்லை,
70
00:05:15,858 --> 00:05:17,758
ஆனால் நாங்கள் நிறைய முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளோம்:
71
00:05:18,111 --> 00:05:20,127
துறைமுகங்கள், அடையாள திருட்டு,
72
00:05:20,163 --> 00:05:22,462
மெத், 99 சென்ட் கடைகள்.
73
00:05:22,498 --> 00:05:23,952
வியாபாரம் சிறப்பாக நடந்துள்ளது.
74
00:05:24,333 --> 00:05:27,467
சமீபகாலமாக தனிப்பட்ட விஷயங்கள் தலைதூக்கியது.
75
00:05:27,503 --> 00:05:29,804
வைத்திருக்க வேண்டியவை
வணிகத்திலிருந்து தனி.
76
00:05:30,635 --> 00:05:32,030
எனவே, நாங்கள் உங்களை அழைத்தோம்.
77
00:05:33,142 --> 00:05:36,911
இது ரியான் மேடிசன். அவர் ஒரு
சில்வர் லேக்கில் உடல் பயிற்சியாளர்.
78
00:05:37,134 --> 00:05:39,180
அவர் கோரனின் மனைவி ஒக்ஸானாவுடன் வேலை செய்கிறார்.
79
00:05:39,215 --> 00:05:41,182
அவர்கள் ஒன்றாக பயிற்சி எடுத்தார்கள்...
80
00:05:41,499 --> 00:05:42,750
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
81
00:05:42,785 --> 00:05:45,508
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இரண்டு? இரண்டு, மூன்று மாதங்கள்?
82
00:05:45,855 --> 00:05:47,560
ம்ம்? ஆமாம்?
83
00:05:49,397 --> 00:05:52,444
கடந்த சில வாரங்களாக, இவை
அமர்வுகள் அடிக்கடி ஆனது.
84
00:05:53,405 --> 00:05:55,105
கோரன் என்னை அவளைப் பின்தொடரச் சொன்னான்.
85
00:05:55,140 --> 00:05:57,140
மற்றும் அவர்கள் எடுக்கிறார்கள் என்பதை நான் அறிந்தேன்
86
00:05:57,175 --> 00:05:59,509
ஸ்டுடியோ சிட்டியில் உள்ள ஹாலிடே இன்னில்.
87
00:06:00,445 --> 00:06:02,450
நான் லிப்ஸ்டிக் கேமராவை பதுக்கி வைத்தேன்,
88
00:06:03,212 --> 00:06:05,664
இதைப் போலவே, அறையில்,
89
00:06:06,184 --> 00:06:08,985
மற்றும் கிடைத்தது... இது.
90
00:06:09,227 --> 00:06:10,753
கடினமானது! ஓ, கடினமானது!
91
00:06:10,788 --> 00:06:11,921
ஓ! ஓ!
92
00:06:11,956 --> 00:06:14,183
ஓ! ஓ! ஓ! ஓ!
93
00:06:14,691 --> 00:06:16,242
நான் ஏன் இதைப் பார்க்க வேண்டும்?
94
00:06:16,528 --> 00:06:17,897
அதை அணைக்கவும்.
95
00:06:18,663 --> 00:06:20,463
- அணைக்க!
- வா.
96
00:06:20,499 --> 00:06:21,564
நான் அவருக்கு முழுவதையும் கொடுக்க விரும்பினேன்.
97
00:06:21,600 --> 00:06:23,657
அவர் அதைப் பெறுகிறார். நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள்
98
00:06:23,682 --> 00:06:25,825
ஹோட்டலில் எடுத்துக்கொள்வது. ஏன் காட்சிகளைக் காட்ட வேண்டும்?
99
00:06:25,850 --> 00:06:27,302
அவர் தெரிந்து கொள்வது முக்கியம்!
100
00:06:27,338 --> 00:06:29,872
நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டீர்கள்
கேமரா நடுவதற்கு நீங்களே.
101
00:06:29,907 --> 00:06:32,207
- நான் இல்லை... சரி.
- அந்தக் காட்சிகளைக் குப்பையில் போடுங்கள்.
102
00:06:32,243 --> 00:06:34,110
- அப்படியானால், நீங்கள் அவரைப் போக விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.
103
00:06:34,145 --> 00:06:35,664
- நல்லது. சரி.
- நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறோம் ...
104
00:06:35,689 --> 00:06:37,913
இல்லை, நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்க வேண்டாம்.
Fuches பணத்தை கவனித்துக்கொள்கிறார்.
105
00:06:37,949 --> 00:06:39,581
எனக்கு அவரது பெயர் மற்றும் முகவரி மட்டுமே தேவை
106
00:06:39,617 --> 00:06:41,117
அது ஓரிரு நாட்களில் செய்து முடிக்கப்படும்.
107
00:06:41,774 --> 00:06:43,274
- அது நன்றாக இருக்கிறது.
- சரி.
108
00:06:43,299 --> 00:06:45,066
இப்போது, எனக்கு நிறைய வழிகள் உள்ளன.
109
00:06:45,101 --> 00:06:48,035
உங்களுக்காக இதைச் செய்யுங்கள். உம்...
110
00:06:49,095 --> 00:06:50,437
அவர்களில் ஒருவர்...
111
00:06:51,440 --> 00:06:53,174
நான் அவரை கொட்டையில் குத்த முடியும்.
112
00:06:53,848 --> 00:06:55,943
அதை நான் ஒரு முறை செய்தேன்.
113
00:06:56,390 --> 00:06:59,701
மற்றும் நான் ... மிகவும்
அதை மீண்டும் செய்வது வசதியானது.
114
00:07:00,048 --> 00:07:01,948
- என்ன?
- அல்லது இல்லை.
115
00:07:01,984 --> 00:07:02,983
- ஏன்?
- அதை மறந்துவிடு.
116
00:07:03,018 --> 00:07:05,185
இதை யார் விரும்புவார்கள்?
அவனை சுடக்கூடாதா?
117
00:07:05,220 --> 00:07:07,488
- ஆமாம். இல்லை, நான்...
- ஏனெனில் சுடப்படுவது மிகவும் வேதனையானது.
118
00:07:07,523 --> 00:07:09,623
நீங்கள் எப்போதாவது சுடப்பட்டிருக்கிறீர்களா? ஹூ! என்னிடம் உள்ளது.
119
00:07:09,658 --> 00:07:10,959
இது, பைத்தியக்காரத்தனமான வலி.
120
00:07:10,984 --> 00:07:13,260
எதையும் விட சிறந்தது
பையனை கொட்டையில் குத்துவது.
121
00:07:13,295 --> 00:07:15,328
நான் அவனை சுடுவேன். நான் செய்வேன்
அவனை சுட. நான் அவனை சுடுவேன்.
122
00:07:15,364 --> 00:07:17,095
சரி. கோரன்...
123
00:07:17,978 --> 00:07:19,554
அவர் அவரை சுடப் போகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
124
00:07:20,503 --> 00:07:22,603
நன்றி. இனிய நாள்.
125
00:07:34,582 --> 00:07:37,158
சைலன்சர் இல்லை. நன்றி, ஃபுச்ஸ்.
126
00:09:08,074 --> 00:09:10,207
நீங்களும் குடுங்க! நீங்களும் குடுங்க!
127
00:09:10,576 --> 00:09:12,543
நீ என்னை பெண்ணே என்று அழைக்காதே!
128
00:09:12,906 --> 00:09:16,713
நீ என்னைக் கூப்பிடாதே
பெண்ணே!
129
00:09:16,748 --> 00:09:19,649
தாயப்பா! நீங்களும் குடுங்க!
130
00:09:19,684 --> 00:09:21,869
நீ என்னை பெண்ணே என்று அழைக்காதே!
131
00:09:22,087 --> 00:09:23,053
நீங்களும் குடுங்க!
132
00:09:23,560 --> 00:09:25,918
நீங்கள் யார்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
133
00:09:26,225 --> 00:09:29,493
மலம். எனது இடத்தை இழந்தேன். அடடா இது.
134
00:09:29,528 --> 00:09:31,694
சாலி! அவர் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்.
135
00:09:32,562 --> 00:09:33,730
சீதை!
136
00:09:35,133 --> 00:09:36,900
கடவுளே. மிக்க நன்றி.
137
00:09:42,574 --> 00:09:44,841
வலிமையான... வலிமையான பொருட்கள் இங்கே கிடைத்துள்ளன.
138
00:09:44,876 --> 00:09:46,341
பையன். ஓ
139
00:09:47,312 --> 00:09:49,478
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள்
உனக்கு, இதெல்லாம் தேவையா?
140
00:09:50,757 --> 00:09:52,657
நீ அம்மாவி. என்ன?
141
00:09:53,317 --> 00:09:56,753
நீ குடுத்துடு. யாருடா நீ?
142
00:09:56,788 --> 00:09:58,588
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
143
00:09:58,623 --> 00:10:01,190
தயவுசெய்து, பெண்ணே, ஏன் வேண்டாம்
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்கிறீர்களா?
144
00:10:01,225 --> 00:10:02,324
முட்டாள்தனம்!
145
00:10:03,461 --> 00:10:05,895
முட்டாள்தனம்! இது பொய், சாலி.
146
00:10:05,931 --> 00:10:07,296
நான்... பார், எனக்கு... தெரியும்.
147
00:10:07,331 --> 00:10:09,566
நான்... சரியாக தூக்கி எறியப்பட்டேன்
நான் செல்ல முன்.
148
00:10:09,601 --> 00:10:11,300
- நான் வெளியே சென்று கொண்டிருந்தேன் ...
- மன்னிக்கவும்.
149
00:10:11,335 --> 00:10:12,468
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
150
00:10:12,976 --> 00:10:14,704
உங்கள் சாக்குகள் கூட பொய்யானவை.
151
00:10:14,739 --> 00:10:17,506
நீங்கள் மேலே இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
என் மேடையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது, குழந்தை.
152
00:10:18,597 --> 00:10:20,963
உனக்கு என்ன வேணும்?
153
00:10:23,181 --> 00:10:25,281
ம்... மருந்துச்சீட்டுகள்.
154
00:10:25,316 --> 00:10:27,129
லிண்டா அல்ல. நீங்கள்.
155
00:10:28,018 --> 00:10:30,686
லிட்டில் சாலி ரீட் ஜோப்ளின், மிசோரியில் இருந்து.
156
00:10:30,721 --> 00:10:32,854
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
157
00:10:34,459 --> 00:10:37,960
- நடிகையாக வேண்டுமா?
- மீண்டும், நான் உன்னை நம்பவில்லை.
158
00:10:40,264 --> 00:10:42,131
முழு உலகிலும் நான் விரும்பியதெல்லாம் இதுவே.
159
00:10:42,426 --> 00:10:45,676
ஓ, உண்மையில்? நீங்கள் இல்லை தவிர
நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?
160
00:10:45,914 --> 00:10:47,514
அதாவது, நீங்கள் அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
161
00:10:47,866 --> 00:10:50,062
ஓ ஆமாம். கடந்த வாரம்,
162
00:10:50,419 --> 00:10:52,852
அவள் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறாள்
வகுப்புக்குப் பிறகு காபி கோப்பை,
163
00:10:52,888 --> 00:10:55,822
அழத் தொடங்குகிறது, அவளது மூக்கில் சளி ஓடுகிறது.
164
00:10:55,857 --> 00:10:58,324
திடீரென்று அவள் சொன்னாள்,
"நான் அதை செய்ய மாட்டேன்."
165
00:10:58,359 --> 00:11:00,459
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் வெட்கப்பட்டேன்.
166
00:11:00,495 --> 00:11:04,096
பரிதாபமாக இருந்தது. இங்கே ஒரு
தன் பணத்தை செலவு செய்யும் நபர்,
167
00:11:04,132 --> 00:11:06,399
அவளிடம் எந்த திறமையும் இல்லை.
168
00:11:06,434 --> 00:11:09,201
இந்தக் குஞ்சு இந்த வகுப்பில் கூட இருக்கக் கூடாது!
169
00:11:09,497 --> 00:11:12,524
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை ...
- அது நியாயமில்லை, ஜீன்!
170
00:11:13,575 --> 00:11:16,423
நினைக்காதே.
காட்சியை முடிக்கவும்.
171
00:11:21,850 --> 00:11:23,403
என்னை பெண் என்று அழைக்காதே.
172
00:11:23,810 --> 00:11:26,252
நான் இங்கு வருகிறேன், இவற்றை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்.
173
00:11:26,287 --> 00:11:28,588
நீ... நீ செக் பண்ணு... எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!
174
00:11:28,623 --> 00:11:32,091
என்னைச் சுற்றிலும் நோய் உள்ளது,
என் உயிரைக் கேட்கிறீர்களா?
175
00:11:32,414 --> 00:11:35,061
நீங்கள் மரணத்தை பார்த்தீர்களா?
உங்கள் படுக்கை? உங்கள் வீட்டில்?
176
00:11:35,096 --> 00:11:37,096
பின்னர் என்னிடம் கேள்விகள் கேட்கப்படுகின்றனவா?
177
00:11:37,288 --> 00:11:40,800
"என்ன ஆச்சு?" என் டிக் சக்!
178
00:11:40,834 --> 00:11:42,268
அதுதான் தப்பு!
179
00:11:43,271 --> 00:11:44,636
அவமானம்.
180
00:11:45,639 --> 00:11:47,000
அவமானம்.
181
00:11:53,214 --> 00:11:54,547
என் டிக் சக்.
182
00:12:01,255 --> 00:12:02,288
இறுதிக் காட்சி.
183
00:12:08,861 --> 00:12:11,078
சரி, நான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அதை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?
184
00:12:11,103 --> 00:12:12,097
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
185
00:12:12,132 --> 00:12:14,694
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.
- ம்ம்ம்.
186
00:12:14,915 --> 00:12:17,898
சரி. அது... ஏதோ இருந்தது.
187
00:12:18,438 --> 00:12:21,739
இப்போது, அழகான சாலி நிரூபித்தது போல,
188
00:12:21,774 --> 00:12:24,375
வாழ்க்கை!
189
00:12:24,597 --> 00:12:27,011
நீங்கள் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
190
00:12:27,046 --> 00:12:28,904
இங்கே இந்த மேடையில்.
191
00:12:28,929 --> 00:12:30,821
அதாவது, நாங்கள் இங்கு படிக்கவில்லை
192
00:12:30,846 --> 00:12:33,018
சில ஃபக்கிங் டிவி விளம்பர நடிப்பு.
193
00:12:33,052 --> 00:12:35,520
நீங்கள் LA க்கு வந்தது அதனால் அல்ல, இல்லையா?
194
00:12:35,555 --> 00:12:38,922
நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் நகரவில்லை
அதற்காக நாடு முழுவதும்!
195
00:12:38,957 --> 00:12:40,824
இதுதான் தியேட்டர்.
196
00:12:41,960 --> 00:12:44,428
இப்போது, அவளுக்கு இன்னொரு சுற்று கொடுப்போம்.
197
00:12:44,463 --> 00:12:46,430
அவள் பாராட்டுக்கு தகுதியானவள்.
198
00:12:48,274 --> 00:12:50,100
ஏய், மனிதனே. நீங்கள் இந்த வகுப்பிற்கு புதியவரா?
199
00:12:50,136 --> 00:12:52,102
நான் உன்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.
நான் ரியான், ரியான் மேடிசன்.
200
00:12:52,138 --> 00:12:54,070
கேளுங்கள், நான் வைக்க வேண்டும்
மைக் கென்னடியுடன் ஒரு காட்சி
201
00:12:54,106 --> 00:12:57,007
ஆனால் அவருக்கு ஒரு கேட்டரிங் கிக் கிடைத்தது.
எனவே, நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
202
00:12:57,042 --> 00:12:59,204
- ரியான், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.
- ஓ...
203
00:12:59,769 --> 00:13:02,045
- கென்னடி எங்கே?
- அவர் இங்கே இல்லை.
204
00:13:03,115 --> 00:13:04,714
ஆனால் நான் அவருடன் ஒரு காட்சியில் நடிக்கிறேன்.
205
00:13:07,986 --> 00:13:10,618
அங்கே இருக்கை எடு, பையன்.
நீங்களே ஒரு முட்டை ரோலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
206
00:13:11,623 --> 00:13:14,015
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் இங்கிருந்து பெற்றோம்
ஒரு கண்களையுடைய ஜோ ஒரு...
207
00:13:14,359 --> 00:13:15,876
எனக்கு தெரிந்தால் கெட்டது.
208
00:13:17,295 --> 00:13:19,995
நீங்கள் வருவதற்கு முன்பு சாப்பிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்
இங்கே கீழே? எல்லாம் நிரம்பியதா? அதுவா?
209
00:13:20,031 --> 00:13:21,704
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
210
00:13:22,600 --> 00:13:24,400
நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கு மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
211
00:13:24,868 --> 00:13:26,541
பாருங்கள், நீங்கள் இன்னும் உட்காரவில்லை.
212
00:13:26,657 --> 00:13:28,646
அந்த டிவியில்,
நீ அறையில் இருந்ததிலிருந்து,
213
00:13:28,646 --> 00:13:30,580
ஒரு பெண் தன் கைகளை வெளியே தொங்கவிட்டாள்.
214
00:13:30,616 --> 00:13:32,156
இப்போது, நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
215
00:13:32,600 --> 00:13:36,052
ஆனால் நான் அவ்வளவு அழகாக இல்லை
ஒரு ஜோடி டைட்டிகளாக.
216
00:13:41,532 --> 00:13:43,933
“அந்த உறையில் இருப்பது என் நிம்மதிக்காக
மனம்.
217
00:13:43,969 --> 00:13:45,434
"என் மன அமைதிக்கு மதிப்பு அதிகம்.
218
00:13:45,470 --> 00:13:47,335
இன்னும் ஒரு பைசா இல்லை. இன்னும் ஒரு பைசா இல்லை."
219
00:13:54,315 --> 00:13:55,581
காலியாக உள்ளது.
220
00:14:02,772 --> 00:14:04,028
இறுதிக் காட்சி!
221
00:14:24,565 --> 00:14:25,588
நீங்கள் யார்?
222
00:14:26,521 --> 00:14:28,308
- நான் பாரி.
- பாரி என்ன?
223
00:14:30,438 --> 00:14:32,272
- பெர்க்மேன்.
- சரி, பாரி பெர்க்மேன்,
224
00:14:32,307 --> 00:14:34,507
உங்கள் ஒரு இலவச தணிக்கை வகுப்பை நீங்கள் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
225
00:14:34,831 --> 00:14:37,593
நீங்கள் வியாழக்கிழமை இங்கு இருக்க விரும்புகிறீர்கள்,
நீங்கள் ஒரு மோனோலாக்கை தயார் செய்வது நல்லது.
226
00:14:37,806 --> 00:14:38,914
புரிகிறதா?
227
00:14:43,413 --> 00:14:44,478
ஆஹா.
228
00:14:45,485 --> 00:14:46,985
சரி, அடுத்து யார்?
229
00:14:53,489 --> 00:14:55,822
- அல்லது ஒரு விசிறி வேண்டும்.
- ஆம், நானும்.
230
00:14:55,857 --> 00:14:57,357
அல்லது ரசிகர்கள், பல.
231
00:14:57,393 --> 00:14:59,126
ஏய். ஏய். பாரி?
232
00:14:59,161 --> 00:15:01,295
ஏய், நான் தான்... மன்னிக்கவும் சொல்ல விரும்பினேன்
233
00:15:01,330 --> 00:15:02,262
உங்களை மீண்டும் அங்கு துரத்தியதற்காக.
234
00:15:02,298 --> 00:15:04,366
நான்-நான்... நீங்கள் ஒரு நடிகர் என்பதை நான் உணரவில்லை.
235
00:15:04,391 --> 00:15:05,544
ஓ, நான்... நான் நடிகன் இல்லை.
236
00:15:05,569 --> 00:15:07,000
உங்கள் மோனோலாக்கிற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
237
00:15:07,036 --> 00:15:08,435
நான் தி பிளைண்ட் சைட்,ல் இருந்து காட்சியை செய்தேன்
238
00:15:08,470 --> 00:15:10,870
உங்களுக்கு தெரியும், சாண்டி எங்கே
காளை கால்பந்து பயிற்சிக்கு இடையூறு?
239
00:15:10,906 --> 00:15:12,447
"இந்த அணி உங்கள் குடும்பம்!
240
00:15:12,472 --> 00:15:13,440
நீங்கள் அவருடைய குருட்டுப் பக்கத்தைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்!"
241
00:15:13,475 --> 00:15:15,309
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? அது அவளுக்கு ஆஸ்கார் விருதை வென்றது.
242
00:15:16,878 --> 00:15:19,329
- நான் ஒரு மோனோலாக் செய்யவில்லை.
- உங்களுக்கு ஒரு நல்ல மோனோலாக் எதுவாக இருக்கும்?
243
00:15:20,316 --> 00:15:23,317
மூளைச்சலவைக்கு செல்லலாம். ஒரு கொத்து
எங்களில் எஞ்சியவர்களுக்கு செல்கிறோம்.
244
00:15:25,115 --> 00:15:26,148
எச்சங்கள் என்றால் என்ன?
245
00:15:30,298 --> 00:15:32,178
நீங்கள் ராபர்ட் டுவால் செய்தால் என்ன
இலிருந்து டெண்டர் மெர்சீஸ்?
246
00:15:32,178 --> 00:15:34,045
ஓ, ஆம், ஆம், எங்கே
அவர் தனது மகளுடன் பேசுகிறார்.
247
00:15:34,080 --> 00:15:36,681
- நீங்கள் அதை முழுமையாக செய்ய வேண்டும்.
- அல்லது... அல்லது பிராட் பிட் ஃபைட் கிளப்பில் இருந்து.
248
00:15:36,717 --> 00:15:38,116
ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன், ஆம்.
249
00:15:38,151 --> 00:15:40,218
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு மிகவும்
முக்கிய விஷயம் நேர்மை,
250
00:15:40,253 --> 00:15:42,020
உங்கள் உண்மையை நீங்கள் எதைக் கொண்டு வர முடியுமோ அதைப் போல.
251
00:15:42,055 --> 00:15:44,890
காத்திருங்கள். அந்த கெவின் ஸ்பேசி படம் என்ன?
252
00:15:44,925 --> 00:15:46,930
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் இருக்கும் இடம்
கெட்ட பையன், அவன் தளர்ந்துவிட்டானா?
253
00:15:46,930 --> 00:15:47,992
ஓ! கடவுளே, வழக்கமான சந்தேக நபர்கள்.
254
00:15:48,028 --> 00:15:50,395
- இந்தியன். இந்தியாவில்...
- ஓ, இந்தியானா ஜோன்ஸ்?
255
00:15:50,431 --> 00:15:51,963
- இதுவழக்கமான சந்தேக நபர்கள்.
- அமெரிக்கன் பியூட்டி.
256
00:15:51,998 --> 00:15:53,097
- கே-பாக்ஸ்.
- கே-பேக்ஸ்.
257
00:15:53,133 --> 00:15:55,300
- வழக்கமான சந்தேக நபர்கள்.
- நீங்கள் இங்கே நகர்ந்தீர்களா, பாரி?
258
00:15:55,335 --> 00:15:57,201
- ஆம், கிளீவ்லேண்டிலிருந்து.
- ஹூ.
259
00:15:57,237 --> 00:15:59,538
ஓ, குளிர். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.
260
00:15:59,573 --> 00:16:00,939
ஓ, நீங்களா... நீங்கள் LAவைச் சேர்ந்தவரா?
261
00:16:00,974 --> 00:16:03,641
LA, பாரியில் இருந்து உண்மையில் யாரும் இல்லை.
262
00:16:03,676 --> 00:16:05,143
ஓ, நான் இருந்தாலும், நினைவிருக்கிறதா? காரணம்...
263
00:16:05,178 --> 00:16:07,078
- நிக் புளோரிடாவைச் சேர்ந்தவர்.
- கோ கேட்டர்ஸ்.
264
00:16:07,113 --> 00:16:08,879
- ஜெர்மைன் இருந்து...
- டென்வர்.
265
00:16:08,915 --> 00:16:11,855
டென்வர் மற்றும் அன்டோனியோ இங்கே, அவர்...
266
00:16:11,856 --> 00:16:13,751
- போர்ட்டோ ரிக்கோ.
- ...Puerto Rico.
267
00:16:13,786 --> 00:16:15,954
- ஆம், அவர் CSIஐப் பதிவு செய்தார்
- உண்மைதான்.
268
00:16:16,707 --> 00:16:18,541
அந்த ஷோவில் நான் இறந்த பிணமாக நடிக்கிறேன்.
269
00:16:18,959 --> 00:16:21,159
அடுத்த முறை, நான் போகிறேன்
உயிருடன் இருக்கும் ஒருவரை விளையாடுங்கள்.
270
00:16:21,194 --> 00:16:23,194
- ஆம்.
- ஆம்! ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்!
271
00:16:23,229 --> 00:16:25,296
இது நிச்சயமாக திறமை பற்றியது,
272
00:16:25,332 --> 00:16:27,565
ஆனால் பெரும்பாலும் அது பேரார்வம் பற்றியது.
273
00:16:27,600 --> 00:16:29,733
அதாவது, மெரில் ஸ்ட்ரீப் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
மற்றும் கேலி குவோகோ நட்சத்திரங்கள் ஆனார்
274
00:16:29,769 --> 00:16:31,135
- அவர்கள் சிறந்தவர்கள் என்பதற்காகவா?
- ஆம்.
275
00:16:31,171 --> 00:16:34,136
- இல்லை. அவர்கள் அதை மிகவும் விரும்பியதால் தான்.
- இல்லை. காரணம்... பெரும்பாலானவை.
276
00:16:35,126 --> 00:16:36,607
பாருங்கள், எப்போதும் ஒரு மில்லியன் காரணங்கள் உள்ளன
277
00:16:36,642 --> 00:16:38,254
ஏதாவது செய்ய வேண்டாம், பாரி.
278
00:16:38,611 --> 00:16:39,957
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் ...
279
00:16:40,448 --> 00:16:42,448
அதற்கு செல்ல. ம்ம்ம்!
280
00:16:42,485 --> 00:16:44,552
என் காதலி தேதிகள் ஏ
ஸ்டாண்டர்டில் மேலாளர்,
281
00:16:44,587 --> 00:16:45,965
நீங்கள் மதுக்கடை அனுபவம் இருந்தால்
282
00:16:46,025 --> 00:16:47,854
அல்லது பொய் சொல்லுங்கள், நான் செய்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
அங்கு உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கலாம்.
283
00:16:48,046 --> 00:16:50,591
ஓ, எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது. விற்பனை.
284
00:16:50,891 --> 00:16:51,981
ஆட்டோ பாகங்கள்.
285
00:16:52,146 --> 00:16:53,179
- ஹூ.
- ஆ.
286
00:16:53,214 --> 00:16:54,692
- நன்றாக இருக்கிறது.
- வேறு.
287
00:16:55,218 --> 00:16:57,316
ம்ம்ம்! கடவுளே! எனக்கு வேலை இல்லை.
288
00:16:57,352 --> 00:16:59,686
லிடியாவைப் பாருங்கள். அவள்
அங்கே தனியாக.
289
00:17:02,056 --> 00:17:03,590
- ஐயோ! சரி.
- வா. டான்ஸ் போகலாம்.
290
00:17:03,625 --> 00:17:05,658
- சரி.
- ஓ, நான்... நான் நடனமாடுவதில்லை.
291
00:17:05,694 --> 00:17:08,861
புல்ஷிட். ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். ஐ
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்ல முடியும்.
292
00:17:09,964 --> 00:17:13,132
சரி. அழுத்தம் இல்லை. நீங்கள் செய்வீர்கள்
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியும்.
293
00:17:42,595 --> 00:17:44,762
பாரி பெர்க்மேன்.
294
00:17:46,133 --> 00:17:47,832
பேரி பெர்க்மேன்!
295
00:17:49,619 --> 00:17:51,103
நீங்கள் அந்தப் பெயரை மாற்ற வேண்டும்.
296
00:17:51,595 --> 00:17:53,066
ம்ம்ம். என் பெயரை மாற்றினேன்.
297
00:17:53,788 --> 00:17:55,673
எனது உண்மையான பெயர் ரிச்சர்ட் கிரெம்ப்.
298
00:17:56,943 --> 00:17:59,217
ரியான் மேடிசன் குளிர்ச்சியாக ஒலிக்கிறது.
299
00:17:59,931 --> 00:18:02,414
பாரி பெர்க்மேன். இது மிகவும் எளிமையானது.
300
00:18:02,449 --> 00:18:04,062
நீங்கள் ஒரு கணக்காளர் போல் அல்லது வேறு ஏதாவது.
301
00:18:04,284 --> 00:18:06,817
மக்கள் நினைவில் கொள்ளக்கூடிய ஒன்றை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
302
00:18:10,591 --> 00:18:12,390
உங்களுக்கான சரியான மேடைப் பெயரைப் பெற்றுள்ளேன்.
303
00:18:12,426 --> 00:18:14,427
- என்ன?
- ம்ம்ம்.
304
00:18:17,169 --> 00:18:18,235
பாரி...
305
00:18:19,831 --> 00:18:20,864
தடு.
306
00:18:21,825 --> 00:18:23,158
- பாரி பிளாக்?
- ஆமாம்.
307
00:18:23,302 --> 00:18:25,502
- எனக்கு புரியவில்லை.
- ஆம், 'நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது,
308
00:18:25,538 --> 00:18:27,014
நான் ஒரு தொகுதி பற்றி நினைக்கிறேன்.
309
00:18:28,674 --> 00:18:30,541
ஏய், பாரி. ஏய்.
310
00:18:30,576 --> 00:18:31,741
- ஏய்.
- ஆமாம்?
311
00:18:32,274 --> 00:18:34,844
அவரை வீட்டிற்கு ஓட்ட முடியுமா?
அவருக்கு ஏழு டியூல்கள் உள்ளன.
312
00:18:36,182 --> 00:18:37,472
- நிச்சயமாக.
- நல்ல இரவு.
313
00:18:38,185 --> 00:18:39,749
உங்கள் தனிப்பாடலை எதிர்நோக்குகிறோம்.
314
00:18:47,626 --> 00:18:50,927
என்ன? வாருங்கள். நீங்கள்
இந்த வகுப்பை எடுக்க வேண்டும், சகோ.
315
00:18:51,463 --> 00:18:54,397
நான்-நான்-நான்... நான் இல்லை
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
316
00:18:54,432 --> 00:18:55,731
அது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை. இங்கே.
317
00:18:57,001 --> 00:18:58,345
பார், எல்லாமே புத்தகத்தில் இருக்கிறது.
318
00:18:58,369 --> 00:18:59,570
_
319
00:18:59,571 --> 00:19:02,472
இது உங்கள் புதிய பைபிள். மரபணுக்கள்
கற்பித்தல் என் வாழ்க்கையை மாற்றியது.
320
00:19:02,507 --> 00:19:05,808
எனவே, நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்
கூகுள் "சிறந்த மோனோலாக்ஸ்,"
321
00:19:05,843 --> 00:19:08,799
நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள், நான் உதவுகிறேன்
நாளைக்கு முன் தயார் செய்யுங்கள்.
322
00:19:09,847 --> 00:19:11,447
எனது தேர்வில் நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்களா?
323
00:19:11,483 --> 00:19:13,153
ஏன்?
324
00:19:13,585 --> 00:19:16,051
அட, நீ தான் என் காட்சி கூட்டாளி, சகோ.
325
00:19:16,087 --> 00:19:18,787
இன்று அதைக் கிளப்பினோம். நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருந்தீர்கள்.
326
00:19:18,823 --> 00:19:20,323
என் காரியத்தைச் செய்ய நீ என்னை அனுமதித்தாய்.
327
00:19:20,358 --> 00:19:21,978
நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக நடிப்பவர்.
328
00:19:22,972 --> 00:19:25,214
- நான்?
- முற்றிலும்.
329
00:19:26,676 --> 00:19:30,576
எனவே, நான் நாளை சந்திப்பேன், காட்சி பங்காளி.
330
00:19:32,203 --> 00:19:33,235
ஓ
331
00:19:34,215 --> 00:19:35,281
ம்ம்!
332
00:19:41,189 --> 00:19:43,225
என்ன ஆச்சு?
333
00:19:43,524 --> 00:19:44,958
ஏய்!
334
00:19:44,993 --> 00:19:47,955
ரியான் மேடிசன்! பாரி தொகுதி!
335
00:19:50,865 --> 00:19:52,407
என்ன ஆச்சு?
336
00:19:54,469 --> 00:19:55,872
கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
337
00:20:05,547 --> 00:20:07,245
- ஏய், ஃபுச்ஸ்.
- ஏய், நண்பா.
338
00:20:07,281 --> 00:20:08,580
நான் வெளியில் இருக்கிறேன். திறக்கவும்.
339
00:20:09,683 --> 00:20:10,874
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
340
00:20:13,312 --> 00:20:14,351
எனவே...
341
00:20:14,687 --> 00:20:17,722
இந்த நோஹோ ஹாங்க், பையன் நேற்று இரவு என்னை எழுப்பினான்,
342
00:20:17,757 --> 00:20:20,848
நீயும் உனது குறியும் கட்டிப்பிடித்ததாக சொல்கிறாயா?
343
00:20:22,696 --> 00:20:24,147
- அவர்கள் பார்த்தீர்களா?
- ஓ ஆமாம்.
344
00:20:24,315 --> 00:20:26,827
பார், பார், பார், ஏதாவது
உண்மையில், மிகவும் சிறப்பாக நடந்தது.
345
00:20:27,017 --> 00:20:28,411
- சரியா?
- சரி.
346
00:20:28,411 --> 00:20:29,835
நான் நேற்று ரியானைப் பின்தொடர்ந்தேன்,
347
00:20:29,835 --> 00:20:32,655
அவர் இந்த தியேட்டருக்கு சென்றார்
நடிப்பு வகுப்பு எடுக்க,
348
00:20:33,177 --> 00:20:35,767
நான் ஒரு காட்சியை செய்து முடித்தேன்
அவருடன்உண்மையான காதல்.
349
00:20:36,105 --> 00:20:37,957
True Romance என்பது ஒரு திரைப்படம்.
350
00:20:39,196 --> 00:20:42,143
ஆமாம், இது LA தியேட்டர், அதனால் நான் நினைக்கிறேன்
அவர்கள் செய்யும் காட்சிகள் திரைப்படங்களில் இருந்து வந்தவை.
351
00:20:42,616 --> 00:20:44,663
விஷயம் என்னவென்றால், நான் மிகவும் நன்றாக இருந்தேன்.
352
00:20:44,835 --> 00:20:47,802
பின்னர், நான் தொங்கினேன்
அவர்கள் அனைவருடனும் வெளியே.
353
00:20:47,838 --> 00:20:50,472
- அவர்களா?
- நடிப்பு வகுப்பு, அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
354
00:20:50,507 --> 00:20:53,208
முழு வகுப்பா? உட்பட
நீங்கள் எரிக்க வேண்டிய பையனா?
355
00:20:53,244 --> 00:20:55,777
ரியான் மேடிசன், ஆம். இல்லை, அவர் ஒரு பெரிய தோழர்.
356
00:20:55,812 --> 00:20:57,772
மேலும் எனக்கு தெரியாது. அவர்கள் தான் என்னை உணர வைத்தனர்
357
00:20:57,772 --> 00:20:59,814
என்னைப் பற்றி மிகவும் நல்லது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
358
00:20:59,850 --> 00:21:03,767
மேலும், நீங்களும் நானும் எப்படி இருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என் நோக்கத்தைப் பற்றி எப்போதும் பேசவா?
359
00:21:04,697 --> 00:21:06,577
நடிப்பு உங்கள் நோக்கமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
360
00:21:08,024 --> 00:21:11,292
எனக்கு தெரியாது. நான் தான்... நான் இல்லை...
நான் உண்மையில் உந்துதலாக உணர்கிறேன்
361
00:21:11,327 --> 00:21:13,361
இப்போதே அல்லது ஏதோ...
அது எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
362
00:21:13,397 --> 00:21:15,557
சரி, ஆனால் என்ன பற்றி
நாங்கள் ஒன்றாக செய்வோம், பாரி?
363
00:21:15,965 --> 00:21:17,832
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் சொன்னார்கள்
எனக்கு மிக சிறிய சதவீதம்
364
00:21:17,868 --> 00:21:19,834
நடிகர்கள் உண்மையில் ஒரு வாழ்க்கை நடிப்பை உருவாக்குகிறார்கள்,
365
00:21:19,870 --> 00:21:21,669
- உங்களுக்குத் தெரியும், அதனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நாள் வேலைகளைக் கொண்டுள்ளனர்,
- ஆமாம்.
366
00:21:21,705 --> 00:21:23,973
எனவே நான் நினைத்தேன், நீங்கள்
எனக்கு தெரியும், நான் நைட் ஹிட் செய்கிறேன்
367
00:21:23,973 --> 00:21:26,274
- அல்லது ஏதாவது, வெறும் ...
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.
368
00:21:26,310 --> 00:21:28,359
சரி. இப்போது, பாரி,
369
00:21:29,130 --> 00:21:31,559
நடிப்பு மிகவும்
370
00:21:32,263 --> 00:21:34,725
முகத்தை நோக்கிய வேலை வகை. இது...
371
00:21:38,138 --> 00:21:39,479
இது ஒரு நேரடி மோதல்
372
00:21:39,779 --> 00:21:42,406
யாரோ ஒருவர் இருப்பது
அநாமதேயமாக மக்களைக் கொல்கிறது.
373
00:21:42,630 --> 00:21:46,577
உங்களுக்கு ஒரு பொழுதுபோக்கு அல்லது ஏதாவது இருக்க வேண்டும்,
நீங்கள் ஓவியம் வரையலாம்.
374
00:21:46,613 --> 00:21:48,479
- சரி...
- ஹிட்லர் வரைந்தார்.
375
00:21:48,514 --> 00:21:51,982
ஜான் வெய்ன் கேசி வரைந்தார்.
இது ஒரு நல்ல, திடமான பொழுதுபோக்கு.
376
00:21:52,271 --> 00:21:53,779
ஒருபோதும் வழியில் வரவில்லை
அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.
377
00:21:53,779 --> 00:21:55,540
இவர்கள் தொழில்முறை நடிகர்கள்,
378
00:21:55,575 --> 00:21:58,466
மற்றும் அவர்கள் உண்மையான ஒப்பந்தம்,
எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது என்று சொல்கிறார்கள்.
379
00:21:58,466 --> 00:22:01,100
இல்லை, நான்... எனக்கு புரிகிறது, எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் நான்
இந்த விஷயத்தை நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
380
00:22:01,135 --> 00:22:03,536
அதாவது, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்... நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
வெளியே சென்று ஒரு பையனை எரிக்க முயற்சிக்கவும்,
381
00:22:03,571 --> 00:22:07,239
மேலும், "ஏய்! அங்கே இருக்கிறது
கோழி வணிகத்தில் இருந்து வந்த பையன்!"
382
00:22:07,806 --> 00:22:09,609
நான் விளம்பரங்களில் நடிப்பேனா என்று தெரியவில்லை.
383
00:22:09,644 --> 00:22:11,944
பாரி,
384
00:22:11,979 --> 00:22:14,880
வாழ்க்கைக்காக இதைச் செய்ய நீங்கள் முடிவு செய்தபோது,
385
00:22:14,916 --> 00:22:18,216
இருக்கையில் கதவை மூடிவிட்டாய்
வேறு எதையும் செய்ய முடியும்.
386
00:22:19,353 --> 00:22:21,753
நீ ஒரு கொலைகாரன், பாரி.
நீங்கள் கெட்டவர்களைக் கொல்கிறீர்கள்.
387
00:22:21,789 --> 00:22:23,988
- ஆமாம், ஆனால் இந்த ரியான் பையன் ஒரு கெட்டவன் அல்ல.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
388
00:22:24,024 --> 00:22:25,957
- அவர் எனக்கு ஒரு புத்தகம் கொடுத்தார். அவர்...
- சிந்திப்பதை நிறுத்து.
389
00:22:25,992 --> 00:22:28,627
ரியானைக் கொல்லுங்கள். இந்த செச்சினியர்கள்
390
00:22:28,662 --> 00:22:30,529
பயங்கரமான மக்கள் நான்
எப்போதாவது வேலை செய்திருக்கிறேன்,
391
00:22:30,564 --> 00:22:33,064
மற்றும் அவர்கள் பேசுகிறார்கள்
உன்னை இந்த வேலையிலிருந்து நீக்குகிறது.
392
00:22:34,835 --> 00:22:35,907
வேலையில்லா?
393
00:22:35,932 --> 00:22:37,760
மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு அப்படி தோன்றவில்லை...
394
00:22:38,416 --> 00:22:40,416
சில நடிகராக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக இறக்கிறார்.
395
00:22:42,876 --> 00:22:44,131
ஆம். இல்லை, ஆமாம்.
396
00:22:44,511 --> 00:22:46,077
நீங்கள் செய்வது இதுதான்.
397
00:22:46,532 --> 00:22:48,279
நீங்கள் செய்வது இதுதான்.
398
00:22:49,382 --> 00:22:50,685
புரிகிறதா?
399
00:22:52,796 --> 00:22:53,890
ஆம்.
400
00:22:54,410 --> 00:22:55,877
சரி, நல்லது.
401
00:23:59,761 --> 00:24:02,328
- ஏய், மிஸ்டர் கசினோ.
- நீங்கள் இன்று வகுப்பில் இல்லை.
402
00:24:02,544 --> 00:24:04,622
- ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
- ரியான் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.
403
00:24:04,622 --> 00:24:06,789
ஆம், இல்லை, நான், ஊ... நான் ஊரை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
404
00:24:07,076 --> 00:24:08,724
அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
405
00:24:08,949 --> 00:24:11,427
ஏய், மிஸ்டர் கசினோ, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், ம்ம்...
406
00:24:12,463 --> 00:24:14,584
நான் நன்றாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் வகுப்பில் இருந்தால் போதுமா?
407
00:24:17,507 --> 00:24:19,207
இல்லை, பாரி, நான் செய்யவில்லை.
408
00:24:20,597 --> 00:24:22,697
நீ செய்தது நாய்க்குட்டி.
409
00:24:22,873 --> 00:24:25,149
அதாவது, உண்மையில், மிகவும் மோசமானது.
410
00:24:25,486 --> 00:24:27,837
"ஊமை நடிப்பு" என்று அழைக்கிறேன். ஏன் தெரியுமா?
411
00:24:29,447 --> 00:24:31,837
நடிப்பு என்பது உண்மை என்பதால்,
412
00:24:32,049 --> 00:24:34,519
நான் உண்மையைக் காணவில்லை.
413
00:24:34,718 --> 00:24:36,467
எனவே, உங்களுக்கு எனது அறிவுரை இதோ:
414
00:24:36,820 --> 00:24:40,222
நீங்கள் எந்த மூலைக்கு வேண்டுமானாலும் திரும்புங்கள்
நீங்கள் வீடு என்று அழைக்கும் உலகின்,
415
00:24:40,257 --> 00:24:42,623
மேலும் நீங்கள் எதைச் செய்தாலும் அதைச் செய்யுங்கள்.
416
00:24:42,923 --> 00:24:45,819
ஏனெனில் இது... அது இல்லை.
417
00:24:47,097 --> 00:24:48,572
நான் எதில் சிறந்தவன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?
418
00:24:50,000 --> 00:24:52,329
- நான் மக்களைக் கொல்வதில் வல்லவன்.
- ம்ம்.
419
00:24:55,072 --> 00:24:57,405
ஆம், நான் திரும்பி வந்ததும்
ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து, நான்...
420
00:24:58,406 --> 00:24:59,805
நான் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
421
00:24:59,830 --> 00:25:01,716
நான் பல மாதங்களாக வீட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை...
422
00:25:02,133 --> 00:25:05,434
இந்த என் அப்பாவின் நண்பர், அவர்,
அட... அவர் எனக்கு மாமா மாதிரி.
423
00:25:05,470 --> 00:25:08,138
அவர் எனக்கு உதவினார்.
அவர் எனக்கு ஒரு நோக்கத்தைக் கொடுத்தார்.
424
00:25:09,894 --> 00:25:11,096
அவர் என்னிடம் சொன்னார்...
425
00:25:11,808 --> 00:25:14,242
நான் என்ன நன்றாக இருந்தேன் என்று
இங்கே பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
426
00:25:15,134 --> 00:25:17,763
மேலும், இது ஒரு வேலை.
427
00:25:18,864 --> 00:25:20,563
தெரியுமா? பணம் நன்றாக இருக்கிறது,
428
00:25:20,597 --> 00:25:23,223
இந்த மக்களை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
வெளியே, அவர்கள்...
429
00:25:23,932 --> 00:25:25,167
அவர்கள் கெட்ட மனிதர்கள். தெரியுமா?
430
00:25:25,202 --> 00:25:27,090
அவர்கள் மலம் துண்டுகள் போல. உம்...
431
00:25:29,746 --> 00:25:31,273
ஆனால், சமீபத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும், நான்...
432
00:25:31,577 --> 00:25:33,408
நான் தூங்கவில்லை, மற்றும்...
433
00:25:36,171 --> 00:25:38,314
மனச்சோர்வடைந்த உணர்வு மீண்டும் வந்துவிட்டது, தெரியுமா?
434
00:25:41,111 --> 00:25:44,564
எனக்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று எனக்கு தெரியும்...
435
00:25:45,119 --> 00:25:46,212
அதை விட.
436
00:25:48,525 --> 00:25:50,183
ஆனால் இருக்கலாம்... எனக்குத் தெரியாது...
437
00:25:51,795 --> 00:25:52,997
ஒருவேளை இல்லை.
438
00:25:55,114 --> 00:25:57,218
ஒருவேளை இது நான் தான்
நல்ல. எனக்கு தெரியாது.
439
00:26:03,674 --> 00:26:05,273
எப்படியிருந்தாலும், மறந்துவிடுங்கள்.
440
00:26:06,176 --> 00:26:07,287
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
441
00:26:08,477 --> 00:26:09,583
அது எதிலிருந்து வந்தது?
442
00:26:11,766 --> 00:26:12,778
என்ன?
443
00:26:13,020 --> 00:26:15,275
என்னிடம் சொல்கிறாயா
அது ஒரு முன்னேற்றமா?
444
00:26:16,085 --> 00:26:17,953
ஹூ. சுவாரஸ்யமானது.
445
00:26:18,868 --> 00:26:22,257
சரி, கதை முட்டாள்தனம், ஆனால்
வேலை செய்ய ஏதாவது இருக்கிறது.
446
00:26:24,070 --> 00:26:25,336
எனது வகுப்பு மலிவானது அல்ல.
447
00:26:26,613 --> 00:26:28,379
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை. நீங்கள் பணமாக செலுத்துங்கள்.
448
00:26:28,415 --> 00:26:29,881
- ஆமாம்.
- நீங்கள் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்துங்கள்.
449
00:26:29,917 --> 00:26:33,184
- என்னால் அதை செய்ய முடியும்.
- அடுத்த வகுப்பு, நாளை, மதியம் 2:00 மணி.
450
00:26:33,918 --> 00:26:35,852
- நாங்கள் சரியான நேரத்தில் தொடங்குகிறோம்.
- முற்றிலும்.
451
00:26:36,238 --> 00:26:37,603
மீண்டும் உங்கள் கடைசி பெயர் என்ன?
452
00:26:38,692 --> 00:26:41,044
தடு. பாரி பிளாக்.
453
00:26:41,333 --> 00:26:43,495
- நீங்கள் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்துங்கள்.
- ஆமாம். இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
454
00:26:43,530 --> 00:26:45,119
மரபணு. எம். கசினோ.
455
00:26:45,930 --> 00:26:47,499
இந்தப் பயணத்தை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.
456
00:26:47,534 --> 00:26:48,967
- பெரியது.
- உங்கள் கால்விரல்களைப் பாருங்கள்.
457
00:26:49,002 --> 00:26:50,836
ஐயோ. ஓ
458
00:27:04,217 --> 00:27:06,550
_
459
00:27:55,034 --> 00:27:56,369
என்ன நடக்கிறது நண்பர்களே?
460
00:27:57,269 --> 00:27:59,763
இப்போது, இப்போது, இப்போது, இப்போது, இப்போது!
461
00:27:59,911 --> 00:28:00,863
ஏய்!
462
00:28:00,888 --> 00:28:02,238
ஷாட் எடு! அவனை சுடு! இப்போது!
463
00:28:02,273 --> 00:28:03,372
அந்த துப்பாக்கியை என் மீது இழுக்காதே, மனிதனே.
464
00:28:03,408 --> 00:28:04,540
இப்போது!
465
00:28:04,575 --> 00:28:07,143
- அந்த துப்பாக்கியை என் மீது இழுக்காதே.
- ஷாட் எடு!
466
00:28:07,178 --> 00:28:09,111
இப்போது, இப்போது, இப்போது, இப்போது, இப்போது, இப்போது, இப்போது!
467
00:28:20,191 --> 00:28:21,223
குடுத்துடு!
468
00:29:00,075 --> 00:29:01,162
ஓ, ஏய்.
469
00:29:01,605 --> 00:29:03,931
ஹூ. அங்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
470
00:29:04,801 --> 00:29:06,901
- உங்களிடம் விஸ்கி இருக்கிறதா?
- இல்லை.
471
00:29:06,947 --> 00:29:09,978
- எங்களிடம் மூலிகை தேநீர் உள்ளது.
- நான் ஒரு மூலிகை தேநீர் சாப்பிடுவேன்.
472
00:29:10,820 --> 00:29:12,617
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
473
00:29:13,226 --> 00:29:15,182
ஓ, எனக்கு நாளை ஆடிஷன் இருக்கிறது.
474
00:29:15,640 --> 00:29:16,806
நான் ஒரு நடிகன்.
475
00:29:20,083 --> 00:29:21,181
நானும் அப்படித்தான்.